1 00:03:27,287 --> 00:03:28,276 Douglas. 2 00:03:40,527 --> 00:03:43,087 TARİH ÖNCESİ KEMİKLERİ ARIYORUZ TAKURA DAĞLARINDA 3 00:03:43,122 --> 00:03:46,119 Endişelenmeyin Dr. Greams. Her şey hazır. 4 00:03:46,407 --> 00:03:49,683 Bay Vancruysen sizin için ayrıldı otelde bir oda. 5 00:03:49,718 --> 00:03:52,122 Bu durumda daha iyi olur en kısa sürede gidin. 6 00:03:52,157 --> 00:03:54,721 Merak etmeyin her şey hazır. 7 00:03:55,527 --> 00:03:58,280 Çok teşekkür ederim. Çok nazik davrandı. 8 00:03:58,887 --> 00:04:00,445 Rica ederim. 9 00:04:01,567 --> 00:04:02,966 Şans. 10 00:04:05,847 --> 00:04:09,686 - Bu bir kadın. - Kimsenin bundan hoşlanmaması çok yazık. 11 00:04:09,721 --> 00:04:13,526 - Evet sen bunları anlayanlardansın. - Harika. 12 00:04:13,767 --> 00:04:16,041 Bilim adamları özel bir türdür. 13 00:04:16,076 --> 00:04:18,977 - Sana hiç söyledim mi? - Birçok kez. 14 00:04:19,012 --> 00:04:21,844 Öyle bir işimiz var ki Size söylemek istiyoruz. 15 00:04:21,879 --> 00:04:24,959 Mümkün değil. hala bana borçlusun sana verdiğim 6 haftalık avans. 16 00:04:24,994 --> 00:04:27,446 Bu iyi bir şey. Bu sizin için harika bir fırsat olabilir. 17 00:04:27,481 --> 00:04:30,405 - Birkaç yüz dolara... - Makarnaya ihtiyacımız yok. 18 00:04:30,440 --> 00:04:33,883 - Buna inanmıyorum. - Biz sadece konvoyu almak istiyoruz. 19 00:04:33,918 --> 00:04:37,721 - Lulak'a gidiyorlar, değil mi? -Sonra Takura'ya. 20 00:04:38,047 --> 00:04:41,198 - Kendimiz alabiliriz. - Tabii ki berbat. 21 00:04:41,847 --> 00:04:42,927 - Mümkün değil. - Neden? 22 00:04:42,962 --> 00:04:45,959 En son beni bağladın Bir avukat tutmak zorunda kaldım. 23 00:04:45,994 --> 00:04:48,877 Buradan ayrılmayın. Konvoylar hakkında bir şey duymak istemiyorum. 24 00:04:48,912 --> 00:04:51,761 - Koşullar böyleydi. - Haksızlık etme. 25 00:04:51,796 --> 00:04:53,525 Takura'ya gitmeliyiz. 26 00:04:55,087 --> 00:04:58,796 Böylece ortadan kaybolursun antropologla ormanda mı? 27 00:04:58,831 --> 00:05:01,037 Sen anlamazsın. 28 00:05:01,647 --> 00:05:03,239 Bu bilimsel meraktır. 29 00:05:03,567 --> 00:05:07,958 Benim de sahip olduğumu zaten biliyorsun antropolog gibi bir şey. 30 00:05:07,993 --> 00:05:10,561 - İlgilenmiyorum. - Para kazanabilirsin. 31 00:05:11,127 --> 00:05:12,116 Çok fazla. 32 00:05:13,367 --> 00:05:14,356 Para? 33 00:05:14,967 --> 00:05:19,995 Maç 10 bin dolar Kilo başına Amerikalılar. 34 00:05:20,367 --> 00:05:22,278 - 10 bin mi? - 10 bin. 35 00:05:22,567 --> 00:05:25,877 - Neden? - Televizyonlar için tüp yapıyorlar. 36 00:05:26,647 --> 00:05:31,038 - Televizyon tüpleri. - Dünyanın her yerinde onlara ihtiyaç var. 37 00:05:32,487 --> 00:05:35,559 Takura'nın çoğu kontrolsüz ve keşfedilmemiş. 38 00:05:35,847 --> 00:05:39,365 -Maçın nerede olduğunu nereden biliyorsun? - Şuna bak. 39 00:05:39,400 --> 00:05:42,848 Parçalar geliyor Takura'nın aynı bölgesinden. 40 00:05:42,883 --> 00:05:46,556 Her ikisinin de çökeltilerinde, maç takdire şayan. 41 00:05:49,207 --> 00:05:51,863 - Diyelim ki buldunuz. - Kurmak. 42 00:05:51,898 --> 00:05:54,519 Doktoru nasıl tutuyorsun? çıkarırken mi? 43 00:05:54,807 --> 00:05:57,196 Profesör Kreps'i küçümsüyorsun. 44 00:05:58,687 --> 00:06:00,917 Antik kemikleri arıyor. 45 00:06:01,247 --> 00:06:05,365 Bir şey bulduğumuzda, Bir şeyler bulacaktır. 46 00:06:07,407 --> 00:06:09,727 Onun bulmasına izin vereceğiz bazı eski kemikler. 47 00:06:09,762 --> 00:06:13,959 Buna inanmam yeterli bilime büyük katkı sağlıyor. 48 00:06:14,167 --> 00:06:15,156 Olabilir. 49 00:06:16,047 --> 00:06:20,199 - Ama yasa dışı hiçbir şey yapmam. - Hayır hayır. 50 00:06:20,807 --> 00:06:24,686 - Üçüncü kısım için yapar mısın? - Üçüncüsü için yapardım. 51 00:06:35,407 --> 00:06:36,396 Dikkat. 52 00:06:41,287 --> 00:06:45,963 Çavuş Suriye, bunu üstlenmek bir onurdur Bu yürüyüş eski bir dostla. 53 00:06:45,998 --> 00:06:48,687 Peder Dillingham, eğer bize rehberlik ederseniz, Keşif iyi geçecek. 54 00:06:48,722 --> 00:06:49,995 Teşekkürler arkadaşım. 55 00:06:52,887 --> 00:06:54,286 Bu adam kim? 56 00:06:56,967 --> 00:06:58,286 Peki, bırak gelsin. 57 00:07:01,847 --> 00:07:02,996 - Merhaba güzel. - Merhaba. 58 00:07:04,247 --> 00:07:08,843 -Evet? Korkarım pek... - Sana bir şey söylemek istedik. 59 00:07:08,878 --> 00:07:11,606 - Bana önereceğin bir şey var mı? - Bayan Greams. 60 00:07:11,641 --> 00:07:12,840 - Doktor Greams. - Doktor Greams. 61 00:07:12,875 --> 00:07:15,919 Sizi bir meslektaşımla tanıştırayım. Profesör Otto Kreps. 62 00:07:15,954 --> 00:07:18,521 - Hanımefendi. - Nasılsınız profesör? 63 00:07:19,167 --> 00:07:22,762 - İzin verirseniz meşgulüm. - Konu bununla ilgili. 64 00:07:22,797 --> 00:07:25,037 - Ne için? - Ona yardım etmek için. 65 00:07:25,247 --> 00:07:26,361 - Sen? - Evet. 66 00:07:26,396 --> 00:07:29,499 Biz özveriye hazırız sefere çıkma zamanımız... 67 00:07:29,534 --> 00:07:32,603 hiçbir ücret karşılığında. Yani önceden. 68 00:07:32,638 --> 00:07:35,155 - Seni havaalanında görmedim mi? - Evet. 69 00:07:35,367 --> 00:07:38,518 -Buraya nasıl geldiler? - Kendimi tanıtmama izin verin. 70 00:07:38,553 --> 00:07:41,405 Ben Douglas Temple'ım. onun konvoy lideri. 71 00:07:41,440 --> 00:07:43,677 Bu da gecikmeyi açıklıyor. 72 00:07:44,087 --> 00:07:46,043 Teşekkür ederim beyler ama ilgilenmiyorum. 73 00:07:46,447 --> 00:07:47,800 Bunu anlamadı. 74 00:07:48,047 --> 00:07:52,404 Profesör Kreps biliyor antropoloji, jeoloji vb. 75 00:07:52,607 --> 00:07:55,599 O deneyimli bir tüccar ve aksanları taklit etme konusunda yetenekli. 76 00:07:55,634 --> 00:07:57,046 Aksanları taklit etmek. 77 00:07:57,367 --> 00:08:01,565 DOĞRU. Douglas iyi bir tamircidir. radyo operatörü, fotoğrafçı... 78 00:08:01,600 --> 00:08:04,440 iyi aşçı ve mükemmel garson. 79 00:08:05,847 --> 00:08:07,075 Çok teşekkür ederim. 80 00:08:08,927 --> 00:08:11,282 Onlar iki rönesans adamıdır. 81 00:08:12,367 --> 00:08:14,119 Onlara ihtiyacımızın olmaması çok yazık. 82 00:08:14,527 --> 00:08:20,284 Peder Dillingham aksanları nasıl taklit edeceğini biliyor ve 31 yerel lehçeyi konuşuyor. 83 00:08:20,319 --> 00:08:24,280 Biraz antropoloji anlıyorum, jeoloji ve benzeri şeyler. 84 00:08:24,767 --> 00:08:29,079 Spofford benim telsiz operatörüm. tamirci, fotoğrafçı, haritacı... 85 00:08:29,114 --> 00:08:31,197 - ve laboratuvar teknisyeni. - Ne adam. 86 00:08:31,232 --> 00:08:32,276 Spofford! 87 00:08:33,607 --> 00:08:35,040 - İyi şanlar. - Güle güle. 88 00:09:13,407 --> 00:09:15,284 Bunun bir tehdit olduğunu söyleyebilirim. 89 00:09:16,047 --> 00:09:17,036 Değil mi? 90 00:09:25,127 --> 00:09:26,958 Yardım! 91 00:09:28,207 --> 00:09:30,437 Birisi bana yardım etsin! 92 00:09:30,472 --> 00:09:31,556 Bruce! 93 00:09:32,567 --> 00:09:35,001 - Bruce, neredesin? - Buradayım. 94 00:09:35,036 --> 00:09:37,277 - Nerede? - Burada. 95 00:09:38,487 --> 00:09:41,365 - Lanet olsun. - Beni buradan çıkarmak istiyorsun. 96 00:09:41,647 --> 00:09:44,741 - Orada ne yapıyorsun? -Nasıl kalkabildin? 97 00:09:44,776 --> 00:09:48,709 - Hiçbir fikrim yok. - Merak etme seni indireceğiz. 98 00:09:48,744 --> 00:09:52,643 Acele etmek. iniyorum kafaya kan. 99 00:10:08,567 --> 00:10:10,717 - Günaydın. - Yani seni düşündüğümüzü görebilirsin. 100 00:10:10,752 --> 00:10:12,559 Evet, hayal edebiliyorum. 101 00:10:13,167 --> 00:10:15,283 - İyi kırık. - İki yerde. 102 00:10:15,887 --> 00:10:17,445 - Günaydın. - Öyle mi? 103 00:10:17,687 --> 00:10:21,919 Douglas ve ben tartışıyorduk... 104 00:10:21,954 --> 00:10:24,880 kazadan sonra... 105 00:10:25,247 --> 00:10:29,035 Ne kadar zor olacak Spofford olmadan hiçbir şey yapmayın. 106 00:10:29,327 --> 00:10:33,320 - Zaman kaybetmeyin ve kendinizi hazırlayın. - Biz hazırız. 107 00:10:33,967 --> 00:10:35,126 Kanolar gelmek üzere. 108 00:10:35,161 --> 00:10:39,041 Almakla yetineceğiz Spofford'un aldığı şeyin aynısı. 109 00:10:39,076 --> 00:10:41,118 Bir kuruş fazla değil. 110 00:10:42,407 --> 00:10:44,159 Kanolar geliyor. 111 00:10:45,247 --> 00:10:49,001 - Tam zamanında. - Beyler, haydi gidelim. 112 00:10:56,487 --> 00:11:00,082 - Onlar kadın. - Ne şeyler? 113 00:11:03,967 --> 00:11:09,439 Pamukana'yı duydunuz mu? Bölgedeki en iyi tişörtlerdir. 114 00:11:09,847 --> 00:11:13,237 Burası fuhuş şehri değil mi? 115 00:11:14,247 --> 00:11:16,920 Fuhuş? 116 00:11:17,527 --> 00:11:18,527 Evet. 117 00:11:18,562 --> 00:11:20,523 Ve ayrıca kürekçiler. 118 00:11:20,558 --> 00:11:26,040 Bu bölge çok bataklık ve hiçbir şey yetiştiremedikleri için... 119 00:11:29,207 --> 00:11:30,799 Tekneleri yükleyin. 120 00:11:31,367 --> 00:11:33,198 - Bunlara kano denir. - Evet. 121 00:11:33,767 --> 00:11:35,564 Kanoları yükleyin. 122 00:11:44,007 --> 00:11:47,363 Almayı sevmiyorlar bir kadının emri. 123 00:11:48,047 --> 00:11:49,036 Sakıncası var mı? 124 00:13:30,487 --> 00:13:35,322 Sonra dünyayı yarattı ve yerleştirdi. etrafında bir gökkubbe. 125 00:13:35,607 --> 00:13:42,160 Güneşi, ayı ve yıldızları yarattı. Birçok yıldız. 126 00:13:42,195 --> 00:13:43,606 Ve orada... 127 00:13:45,367 --> 00:13:47,801 Allah sizi korusun kızlar. Dinlenmeye gidebilirsin. 128 00:16:12,847 --> 00:16:14,075 Hadi. 129 00:16:41,287 --> 00:16:46,122 Dikkat, gülümsemeliyiz. Ev sahiplerimiz yaklaşıyor. 130 00:16:59,247 --> 00:17:03,320 Sybill. Patronla konuşacağım ulaşım kiralamak. 131 00:17:04,967 --> 00:17:06,082 Hadi. 132 00:18:18,687 --> 00:18:21,082 - Burada ne yapıyorsun? -Gelmem gerekmez miydi? 133 00:18:21,117 --> 00:18:23,477 Hayır, yasaktır kadınların girişi. 134 00:18:26,007 --> 00:18:27,486 Günaydın dostum. 135 00:18:28,247 --> 00:18:32,525 Hareket edecek adamlara ihtiyacım var yol boyunca yükümüz. 136 00:18:44,127 --> 00:18:47,358 Bize erkek sağlayacağını söylüyor ama onlara iyi para ödemelisin. 137 00:18:47,967 --> 00:18:51,039 - Onlara verecek ne var? - Çelik baltalar. 138 00:18:51,847 --> 00:18:53,439 Her adam için bir tane. 139 00:19:01,407 --> 00:19:03,477 Sen olduğunu söylüyor cömertliğin babası. 140 00:19:05,967 --> 00:19:07,002 Nazik patron. 141 00:19:27,007 --> 00:19:28,451 Onu buradan çıkarmalıyız. 142 00:19:28,486 --> 00:19:31,525 Geleceğimin aklıma geleceğini kim düşündü? Buraya giremezsin. 143 00:19:32,567 --> 00:19:34,842 - Onları sakinleştirmeye çalışacağım. - Acele etmek. 144 00:19:37,487 --> 00:19:39,637 Bu benim saçım, bırak gitsin! 145 00:20:49,807 --> 00:20:50,796 Ayna. 146 00:20:57,647 --> 00:20:59,205 Çok yakışıklı. Teşekkür ederim. 147 00:21:11,007 --> 00:21:13,282 Bence bu bir aşk iksiri. 148 00:21:24,967 --> 00:21:26,958 İksir işe yaramıyor mu? 149 00:21:28,847 --> 00:21:30,678 Benimkini de al. 150 00:21:45,887 --> 00:21:48,162 - Sabah 6'da. - Evet bayan. 151 00:21:51,127 --> 00:21:53,766 - Ona mağazasına kadar eşlik edeyim mi? - Evet. 152 00:21:58,727 --> 00:22:01,924 bunu bilmeliyim Afrodizyak yok. 153 00:22:01,959 --> 00:22:03,360 Hepsi hayal ürünü. 154 00:22:04,127 --> 00:22:05,162 Temizlemek. 155 00:22:07,127 --> 00:22:08,879 Teşekkürler Douglas. İlgilenmiyorum. 156 00:22:10,567 --> 00:22:15,721 Ama gerçekten teşekkür ederim. Beni iyi birinden kurtardı. 157 00:22:29,607 --> 00:22:30,801 Şimdi git. 158 00:22:35,887 --> 00:22:37,320 Lanet sivrisinekler. 159 00:22:37,927 --> 00:22:41,237 Bunlar ceratopoginidlerdir. Sizin için güveler. 160 00:22:43,047 --> 00:22:45,197 Bilgeliklere dayanamıyorum. 161 00:23:32,327 --> 00:23:33,316 Günaydın. 162 00:23:33,727 --> 00:23:35,319 Kahvaltıda şampanya. 163 00:23:36,527 --> 00:23:38,324 Hazır mısın? 6'da ayrılıyoruz. 164 00:23:39,207 --> 00:23:42,119 sana şunu söylemek istiyorum Hiçbir kadına söylemedim. 165 00:23:42,527 --> 00:23:43,926 Fermuarı açık tutuyorsun. 166 00:23:47,607 --> 00:23:52,822 Ödeme meselesi bizi ulaşmaya zorluyor boşaltma yerine zamanında. 167 00:23:52,857 --> 00:23:58,038 - Amacımız şu. - Olabilir ama harita topografik değil. 168 00:23:58,647 --> 00:24:01,002 - Topografyadan bahsetmişken... -Douglas. 169 00:24:01,247 --> 00:24:02,236 Evet? 170 00:24:02,567 --> 00:24:04,478 - Dün gece... - Evet biliyorum. 171 00:24:04,513 --> 00:24:05,556 Hayır. 172 00:24:06,407 --> 00:24:09,285 Dün gecenin ne olduğunu bilmiyorum. 173 00:24:10,447 --> 00:24:11,482 Mantıklı değildi. 174 00:24:15,327 --> 00:24:17,283 Bunun yalıtılmış bir şey olduğunu mu söylüyorsunuz? 175 00:24:17,807 --> 00:24:21,004 kusura bakmayın ama önem vermeyelim. 176 00:24:24,047 --> 00:24:25,036 Çok güzel. 177 00:25:46,207 --> 00:25:47,525 Uçak kültü. 178 00:25:47,560 --> 00:25:51,925 - Bu şeylerin artık var olmadığını sanıyordum. - Şimdi her zamankinden daha kötü. 179 00:25:52,367 --> 00:25:56,382 Savaş sırasında işlerin düştüğünü gördüler uçaklardan harika. 180 00:25:56,417 --> 00:26:00,398 O zamandan beri sunaklar inşa ettiler ya da ormanda açıklıklar yapıyorlar... 181 00:26:00,433 --> 00:26:02,802 tıpkı savaşta olduğu gibi erzak almak. 182 00:26:03,567 --> 00:26:04,602 Kötü iş. 183 00:26:06,767 --> 00:26:09,520 - Rozeti hâlâ onda. - Devam edelim. 184 00:26:44,207 --> 00:26:46,118 - Neler oluyor? - Tambu. 185 00:26:46,727 --> 00:26:49,605 - Devam etmek tehlikeli. - Bunu bunun için mi söylüyorsun? 186 00:26:49,640 --> 00:26:51,370 - Evet. - Gerçekten mi? 187 00:26:51,405 --> 00:26:53,682 Geri dönmek zorunda kalacağız ve yükü bırak. 188 00:26:54,047 --> 00:26:56,038 20 km geri dönmek mi istiyorsunuz? 189 00:27:03,087 --> 00:27:05,806 - Devam edelim. - Tambu. Geçemezsiniz. 190 00:27:07,167 --> 00:27:08,566 Artık Tambu yok. 191 00:27:09,607 --> 00:27:10,596 Devam edelim. 192 00:27:17,287 --> 00:27:19,721 Tamam aşkım. Devam edelim. 193 00:27:54,087 --> 00:27:57,159 Sanırım anlaşacaklar. Yükü al. 194 00:28:01,167 --> 00:28:03,476 Çünkü onlar da bunu istiyor. 195 00:28:10,767 --> 00:28:12,997 Onlara şunu söylemeliyiz Elimizde sadece bu kaldı. 196 00:28:14,287 --> 00:28:17,563 Bu senin için ama daha fazlası değil. 197 00:28:24,847 --> 00:28:25,882 Oraya koy. 198 00:29:05,287 --> 00:29:06,276 Hadi dışarı çıkalım. 199 00:30:26,447 --> 00:30:27,436 Ne? 200 00:30:30,127 --> 00:30:31,116 Hiç bir şey. 201 00:30:32,567 --> 00:30:36,276 Temas kurduğumuzu sanıyordum ama bu bir elektrik fırtınası. 202 00:30:36,527 --> 00:30:40,122 Kaybolmak kötü ama bu sefer Bizi haritadan çıkardınız. 203 00:30:40,647 --> 00:30:44,117 Bilinmeyen bölgede miyiz? 204 00:30:44,527 --> 00:30:46,050 Ben öyle düşünmüyorum baba. 205 00:30:46,085 --> 00:30:49,677 - Oraya çıktığımızda... - Kreps'le geldiğinizde. 206 00:30:49,712 --> 00:30:51,842 Yarın radyoyla yukarı çıkacaksın ve takım. 207 00:30:51,877 --> 00:30:54,316 seni burada bekleyeceğiz malzemeler gelene kadar. 208 00:30:54,567 --> 00:30:58,355 Ve öğrenene kadar geri dönme neredeyiz ve bizimle iletişime geçtiniz mi? 209 00:30:58,807 --> 00:31:00,684 Emriniz altındadır generalim. 210 00:31:16,287 --> 00:31:21,600 - D, devam et, D. - Alındı. D6 A505. 211 00:31:21,887 --> 00:31:24,082 - Merhaba, D. - Devam et Douglas. 212 00:31:24,117 --> 00:31:27,637 Seni pek iyi karşılamıyorum. Lütfen koordinatlarınızı tekrar edin. 213 00:31:27,967 --> 00:31:33,041 Koordinatlarımız Onlar G41 S65. Beni kabul ediyor musun? 214 00:31:33,367 --> 00:31:38,645 G41 S65. Beni kabul ediyor musun? Çok kötü bir yer. Biz... 215 00:31:38,680 --> 00:31:43,363 Kapa çeneni. Güneybatıdan geliyor yaklaşık 4 bin feet yükseklikte. Beni kabul ediyor musun? 216 00:31:43,567 --> 00:31:44,556 Beni kabul ediyor musun? 217 00:31:46,087 --> 00:31:48,384 - Bu önemli değil. - Neden? 218 00:31:48,419 --> 00:31:51,151 - Aşağı iniyorum... - Bir eşleşme buldum! 219 00:31:51,186 --> 00:31:53,884 - Neden bahsediyorsun? - Hedefe ulaştım. 220 00:31:54,207 --> 00:31:55,356 - Altın madeni mi? - Evet. 221 00:31:55,727 --> 00:31:57,240 Bırakın beklesinler. 222 00:32:24,807 --> 00:32:26,081 Her yerde maç var. 223 00:32:26,927 --> 00:32:27,916 Bakmak. 224 00:32:33,767 --> 00:32:39,000 Şuna bak. Dokunun, koklayın, tadın. 225 00:32:39,207 --> 00:32:43,723 Artık zengin bir adamsın. 226 00:32:44,447 --> 00:32:49,202 Sevgili Douglas'ım. Biz zaten milyoneriz. 227 00:32:50,767 --> 00:32:53,201 Bu bir kadeh kaldırmayı hak ediyor. 228 00:32:54,567 --> 00:32:55,602 Neden? 229 00:32:59,887 --> 00:33:00,841 Gelmek. 230 00:33:00,876 --> 00:33:02,127 Bir kadeh viski. 231 00:33:02,162 --> 00:33:05,125 - Beni mi davet ediyorsun? - Temizlemek. Bugünden itibaren her gün. 232 00:33:05,160 --> 00:33:09,403 Biz zenginiz. 233 00:33:17,807 --> 00:33:20,162 - Bir soru. - Söyle bana. 234 00:33:21,247 --> 00:33:24,080 �Şüphesiz onlar bununla renkli televizyonların tüpleri mi? 235 00:33:28,887 --> 00:33:31,355 - Fazla vaktimiz yok. - Haklısın. 236 00:33:32,087 --> 00:33:36,365 - Kemikleri saklamalıyız. - Bu çok kolay. Bakmak. 237 00:33:37,007 --> 00:33:38,564 Hayır, hayır, öyle değil. 238 00:33:38,599 --> 00:33:43,767 Onları dikkatlice saklayın. Kendisini meşgul edecek bir işi olsun. 239 00:33:50,007 --> 00:33:51,804 Şimdi sana yardım ediyorum. 240 00:34:19,887 --> 00:34:21,684 Bunu seviyorum. 241 00:34:33,007 --> 00:34:35,885 - İşimiz bitti. - Nerelerdeydin? 242 00:34:36,087 --> 00:34:40,399 - Neredeyiz? - Önemli bir şey keşfettik. 243 00:34:40,434 --> 00:34:42,603 - Gerçekten mi? - Bu nedir? 244 00:34:43,607 --> 00:34:46,679 Tüberkülum geniale pithecanthropus pekinensis. 245 00:34:49,847 --> 00:34:51,530 Oldukça güzel bir keşif. 246 00:34:51,565 --> 00:34:56,078 Tebrikler arkadaşlar. Hissedebilirsin gururlu Bir bak baba. 247 00:34:57,647 --> 00:35:00,604 - Kesinlikle. - Bizi kime benzetiyorsun? 248 00:35:00,639 --> 00:35:04,642 Kemik Çin'den geliyor. Buraya gelmesi imkansız... 249 00:35:04,677 --> 00:35:08,646 - eğer birisi getirmediyse. -Yeni Gine'deki Çin kemikleri! 250 00:35:09,287 --> 00:35:12,326 Daha fazlasını bulduk. bir göz atın. 251 00:35:12,361 --> 00:35:15,366 Çok komik. Bunlardan tonlarca var. 252 00:35:17,527 --> 00:35:19,245 Ama eğer bakarsanız... 253 00:35:20,927 --> 00:35:25,000 - Belki normalden küçüktür. - Dikkatli tut. 254 00:35:30,887 --> 00:35:34,481 - Eşleşiyor! - Hangi eşleşmeler? 255 00:35:34,516 --> 00:35:38,640 Bu kafatası bir yaratığa aitti yarı insan yarı maymun olan kişi. 256 00:35:38,847 --> 00:35:42,681 - Neandertal'den öncedir. - 1 milyon yaşında olabilir. 257 00:35:42,716 --> 00:35:45,195 İki, insanlar arasındaki köprü ve onların ataları. 258 00:35:45,230 --> 00:35:47,083 Eksik bağlantı. 259 00:35:47,118 --> 00:35:49,801 - Nereden buldun? - Orada, arkada... 260 00:35:49,836 --> 00:35:50,876 Nerede? 261 00:35:51,967 --> 00:35:52,956 Dinlemek. 262 00:35:53,927 --> 00:35:54,916 İşte. 263 00:36:34,647 --> 00:36:35,796 -Douglas. - Ne? 264 00:36:36,007 --> 00:36:38,840 Bulmak harika olmaz mıydı başka bir kafatası mı? 265 00:36:39,327 --> 00:36:42,683 Evet. Beklemeye devam etmeyelim fosillere. 266 00:36:58,767 --> 00:37:00,166 Bu mu? 267 00:37:00,687 --> 00:37:03,405 Güzel. Her ne kadar bu kadar olmasa da. 268 00:37:03,440 --> 00:37:07,196 - O kadar saf ki rafine görünüyor. - Bunu nereden buldun? 269 00:37:07,447 --> 00:37:10,359 - Aradığı şey bu değil mi? - Sana sonra göstereceğiz. 270 00:37:10,887 --> 00:37:12,286 Şimdi alacağım. 271 00:37:20,407 --> 00:37:22,079 - Nasılsın? - Çok güzel. 272 00:37:22,607 --> 00:37:23,642 Bu iyi mi? 273 00:37:28,207 --> 00:37:30,561 Baba, tıpkı diğerleri gibi. 274 00:37:30,596 --> 00:37:33,839 Aynı kranyal boşluk ve konuşan bir varlığın çenesi. 275 00:37:34,447 --> 00:37:36,482 - Farklı bir şey görüyorum. - Ne? 276 00:37:36,517 --> 00:37:38,956 Emin değilim. Nereden buldun? 277 00:37:39,967 --> 00:37:43,642 - Kreps ve ben kazıyorduk... - Neden? Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 278 00:37:43,677 --> 00:37:46,060 - Ne yaptım? - Bu da senin pratik şakalarından biri mi? 279 00:37:46,095 --> 00:37:48,444 - Yardım etmeye çalışıyordum. - Diğerleriyle aynı değil. 280 00:37:48,479 --> 00:37:51,325 Bir milyon yaşında değil 10 yaşında bile değil. 281 00:37:51,607 --> 00:37:54,679 Bazıları var 10'dan az. 282 00:38:55,167 --> 00:38:56,690 Neredeyse elde ediyordum. 283 00:38:56,725 --> 00:38:58,763 Bunu görmüyor musun? Güvenini kazanmak istiyor muyum? 284 00:38:58,798 --> 00:39:02,965 Kapa çeneni, üzerinden bir hafta geçti Başka bir avın peşine düşüyorum. 285 00:39:03,327 --> 00:39:06,000 Güzel bir vücuda sahip olun... 286 00:39:06,647 --> 00:39:07,716 güzel kalçalar... 287 00:39:08,367 --> 00:39:12,121 - ve güzel bacaklar. - Ne kadar aptalsın. 288 00:44:11,887 --> 00:44:14,560 12 Haziran. Başarısız bir gün daha. 289 00:44:16,007 --> 00:44:19,044 3 hafta süren aramanın ardından şimdiye kadar sahip olduğum en yakın şey... 290 00:44:19,079 --> 00:44:22,045 bu yaratıklardan biri Bay Temple'ın kafasının arkası. 291 00:44:23,087 --> 00:44:24,805 Benim olamazdı, bir kadındı. 292 00:44:25,207 --> 00:44:29,200 Daha iyi bir sınıflandırma için, Bu türe isim vermeye karar verdim. 293 00:44:29,807 --> 00:44:35,598 - Paranthropus Erectus Greamensis. - Greamensis. Evet. 294 00:44:35,807 --> 00:44:39,402 Tek kelime bu Greamensis olduğunu anlıyorum. 295 00:44:39,847 --> 00:44:41,883 Biraz iyi olacak kariyerin için. 296 00:44:43,207 --> 00:44:44,879 Parentro... 297 00:44:46,287 --> 00:44:50,838 - Sakıncası yoksa onlara tropis diyeceğim. - Onlara ne istersen onu çağır. 298 00:45:21,207 --> 00:45:25,883 -Bunu nasıl başardın? - Jambon. Onu seviyorlar. 299 00:45:25,918 --> 00:45:28,117 Ve çiçekler. Hadi. 300 00:45:34,167 --> 00:45:36,681 oğlanlara söyle Kameraları getirsinler. 301 00:45:37,167 --> 00:45:38,156 Ve daha fazla jambon. 302 00:45:53,927 --> 00:45:56,361 - Sakin ol. - Ben hiçbir şey yapmadım. 303 00:45:57,327 --> 00:46:00,842 - Sakin ol. - Ona çok sert davrandım. 304 00:46:03,847 --> 00:46:04,916 Hadi. 305 00:46:14,767 --> 00:46:15,836 Kreps. 306 00:46:16,207 --> 00:46:20,598 -Kahverengi gözleri var. - Kahverengi değiller. Bana bak. 307 00:46:20,633 --> 00:46:22,200 Ona Topacia diyorum. 308 00:46:22,927 --> 00:46:25,760 Fotoğraf çekmek için çıkarabilir misin? 309 00:46:26,807 --> 00:46:29,719 Çok utangaçlar. Görünmekten hoşlanmazlar. 310 00:46:30,567 --> 00:46:32,000 Ona biraz jambon ver. 311 00:46:41,647 --> 00:46:43,000 Bu Topacia. 312 00:46:47,407 --> 00:46:50,604 En zengin mevduat C sektöründeler. 313 00:46:51,687 --> 00:46:54,679 Kesin bir haritaya sahip olmanız tavsiye edilir bunları kayıt altına alabilmek. 314 00:46:57,127 --> 00:46:58,924 - Gülüyorlar. - Ne? 315 00:46:59,447 --> 00:47:00,596 Gülüyorlar. 316 00:47:03,047 --> 00:47:04,275 Onları güldürüyorsun... 317 00:47:05,407 --> 00:47:06,396 ve gülüyorlar. 318 00:47:10,007 --> 00:47:10,996 Gülmek. 319 00:49:12,367 --> 00:49:14,846 Bu inanılmaz. Memnuniyetle ayrıldı. 320 00:49:14,881 --> 00:49:17,640 - Şapkamı beğendi. -Ve onlara zekayı hediye etti... 321 00:49:19,447 --> 00:49:21,915 ve sonra onları terk et onların isteği üzerine. 322 00:49:22,487 --> 00:49:23,806 Lanet bilim. 323 00:49:28,767 --> 00:49:31,121 - Bitirdin mi? - Evet, bu kadar. 324 00:49:31,156 --> 00:49:34,403 En iyi buluş hiç görülmemiş mineraller. 325 00:49:34,438 --> 00:49:36,836 - Şehre ulaşmalıyız. - Bizi durduran ne? 326 00:49:37,967 --> 00:49:41,164 Sybill Tropis'te kalmak istiyor. Yiyeceğin kıt olduğunu söylediğini duydum. 327 00:49:41,199 --> 00:49:43,158 Sorunlara devam ediyoruz. 328 00:49:44,087 --> 00:49:46,157 Bir şey düşüneceğim. 329 00:49:46,647 --> 00:49:49,400 göndermeye karar verdim Film Vancruysen'e. 330 00:49:51,127 --> 00:49:52,526 Douglas ve Kreps'le mi? 331 00:49:53,047 --> 00:49:56,960 Ne yapabilirim? Yok Artık gidebiliriz. 332 00:50:00,847 --> 00:50:02,200 Onlara güvenme... 333 00:50:03,967 --> 00:50:05,002 değil mi? 334 00:50:06,927 --> 00:50:09,760 Douglas diyor ki eğer alırsak kutudaki radyo çalışacaktır. 335 00:50:11,007 --> 00:50:12,235 Biz... 336 00:50:13,087 --> 00:50:14,315 Hayır! 337 00:50:15,127 --> 00:50:17,357 Kim bilir kaç kişi sinyalimizi yakalayacaktı. 338 00:50:18,527 --> 00:50:19,516 Sybill. 339 00:50:19,847 --> 00:50:22,236 - Douglas başka bir şey değil... -Sybill. 340 00:50:25,207 --> 00:50:26,196 Seninle konuşmak istiyorum. 341 00:50:27,447 --> 00:50:29,438 Ve ben de seninle. 342 00:50:32,127 --> 00:50:33,446 Sakıncası var mı Kreps? 343 00:50:37,767 --> 00:50:38,802 Affedersin baba. 344 00:50:43,807 --> 00:50:45,525 - Nereye gidiyoruz? - Beni takip et. 345 00:50:53,607 --> 00:50:54,596 Bakmak. 346 00:50:58,167 --> 00:50:59,486 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 347 00:51:01,567 --> 00:51:02,556 Hoşuna gitti mi? 348 00:51:04,807 --> 00:51:08,959 - Burada ne yapıyoruz? - Çok güzel, romantik... 349 00:51:09,527 --> 00:51:10,562 ve samimi. 350 00:51:12,647 --> 00:51:13,682 Douglas... 351 00:51:15,727 --> 00:51:18,844 - Sana güvenebilir miyim? - Hayır. 352 00:51:19,447 --> 00:51:20,800 - Hayır mı? - Hayır. 353 00:51:21,607 --> 00:51:22,722 Göster bana. 354 00:51:33,687 --> 00:51:35,405 Şahsen teslim etmelisiniz... 355 00:51:35,847 --> 00:51:37,565 çok önemli bir paket... 356 00:51:38,967 --> 00:51:40,161 Vancruysen'e. 357 00:51:43,047 --> 00:51:44,036 Vancruysen. 358 00:51:46,287 --> 00:51:48,562 Bu işinizin bir parçası. 359 00:51:49,927 --> 00:51:51,997 Uyarılmış belirli bir biyolojik ihtiyaç için. 360 00:51:54,527 --> 00:51:56,643 Sizce Vancruysen... 361 00:51:57,927 --> 00:51:59,758 - Sidney'den gelecek mi? - Evet. 362 00:52:01,847 --> 00:52:02,916 Vay. 363 00:52:03,887 --> 00:52:05,559 sahip olmalı bilime olan gerçek tutku. 364 00:52:07,007 --> 00:52:08,610 Bana her zaman çok yardımcı oldu. 365 00:52:08,645 --> 00:52:11,599 Sana ne gönderdiğimi gördüğünde, Bana daha çok yardımcı olacak çünkü anlayacağım... 366 00:52:11,634 --> 00:52:13,643 keşfimin önemi. 367 00:52:15,687 --> 00:52:18,247 Belki seni kandırıyor ama beni kandırmıyor. 368 00:52:18,727 --> 00:52:22,242 - Beni kandırmak mı? - Bilimle değil seninle ilgileniyor. 369 00:52:23,527 --> 00:52:24,960 - Ne demek istiyorsun? - Evet. 370 00:52:25,967 --> 00:52:28,197 Dayanılmazsın, sürekli bir genç. 371 00:52:28,232 --> 00:52:29,236 Ben öyleyim. 372 00:52:29,527 --> 00:52:32,200 Bilimi savunmuyorum ama Bir milyonerle yatarsan... 373 00:52:32,235 --> 00:52:33,885 uyanabilirsin Nobel Ödülü ile. 374 00:52:34,407 --> 00:52:37,558 Yani bu sadece neye bağlı Vancruysen bunu aldı. 375 00:52:37,593 --> 00:52:40,764 Alacağım, buraya götüreceğim kalbimin yanında. 376 00:52:41,367 --> 00:52:44,404 - Bana borçlu olduğun tüm parayla. - Son kuruşuna kadar. 377 00:52:44,887 --> 00:52:46,286 Bluzunu aç. 378 00:53:24,927 --> 00:53:27,361 Görevde geri dönmeyeceğimi söyle yağmur mevsimine kadar. 379 00:53:27,396 --> 00:53:29,085 - Ona söyleyeceğiz. - Merak etme baba. 380 00:53:37,327 --> 00:53:38,316 Douglas. 381 00:54:39,047 --> 00:54:40,116 Günaydın. 382 00:54:40,847 --> 00:54:41,882 Günaydın. 383 00:54:44,847 --> 00:54:48,203 Yorum yapmamalıyız yaşlı adamla eşleşmiyor. 384 00:54:49,087 --> 00:54:54,639 - Vancruysen'le ben ilgileneceğim. - TAMAM. 385 00:55:00,087 --> 00:55:04,285 İnanılmaz. En azından yapabileceğim Vancruysen orada olacaktı. 386 00:55:04,607 --> 00:55:05,642 Ve ben de öyleyim. 387 00:55:11,007 --> 00:55:12,644 Sybill haklıydı. Onunla gurur duyuyorum. 388 00:55:12,679 --> 00:55:15,605 - Keşfiniz sansasyonel. - Harika. 389 00:55:15,640 --> 00:55:16,676 Oturmak. 390 00:55:17,487 --> 00:55:18,885 Bay Vancruysen? 391 00:55:18,920 --> 00:55:23,061 Bay Vancruysen, bu hiçbir şey değil. bununla karşılaştırıldığında. 392 00:55:23,096 --> 00:55:27,330 - Başka bir zaman. - Hayır, lütfen. Bir saniye. 393 00:55:27,365 --> 00:55:31,565 - Onu rahatsız etme. - Ellerini onun üzerinden çek. 394 00:55:31,887 --> 00:55:33,878 - Ona hiçbir şey söylememeye karar verdik. - Şuna bak. 395 00:55:33,913 --> 00:55:35,082 Kibrit. 396 00:55:35,967 --> 00:55:40,746 - Sahip olduğu değeri biliyor musun? - Kilosu 10 bin dolar değil mi? 397 00:55:40,781 --> 00:55:45,525 - 10 binin üzerine çıktı, 2 puan yükseldi. - Bire bir aynı. Bir göz atın. 398 00:55:48,647 --> 00:55:51,524 - Yarı yola gitmeye hazırız. - Yarı yolda. 399 00:55:51,559 --> 00:55:54,402 Bu bana iyi görünüyor. avukatım her şeyle ilgilenecek. 400 00:55:54,807 --> 00:55:57,241 - Not alın. - Kontrolsüz bir bölge. 401 00:55:57,276 --> 00:55:59,283 Onu nasıl çıkarmayı planlıyorsunuz? 402 00:55:59,767 --> 00:56:02,292 - Sanki bir madenmiş gibi. - Öyle bir şey yok. 403 00:56:02,327 --> 00:56:05,604 Sybill tutmak istiyor gizlice soruşturmasını yürütüyor. 404 00:56:05,639 --> 00:56:08,565 Bir maden dikkat çekerdi. Geri sarma. 405 00:56:09,087 --> 00:56:11,476 Hamalları kullanırdık veya diğer siyahlar. 406 00:56:11,887 --> 00:56:14,523 Sybill'in mektubuna göre, Bu yaratıklar siyah insanlardan korkuyor. 407 00:56:14,558 --> 00:56:17,160 Bize sorun yaratırlardı. İşine engel olmak istemiyor musun? 408 00:56:17,567 --> 00:56:19,286 Ona neden söyledin? 409 00:56:19,321 --> 00:56:21,005 -Douglas, sakin ol. - Işıklar. 410 00:56:22,527 --> 00:56:23,562 Tekrar çal. 411 00:56:51,367 --> 00:56:52,925 Bir fikrim var. 412 00:57:18,367 --> 00:57:22,042 Topacia, dikkatli ol. Nereye gidiyorsun? Yaklaşmayın. 413 00:57:22,487 --> 00:57:26,384 -Helikopterleri seviyor. - Çoktan. 414 00:57:26,419 --> 00:57:30,247 - Onları çok seviyor. - Yaralanabilirsin. 415 00:57:30,282 --> 00:57:33,285 - En iyisi onu alman. - Hadi güzelim. 416 00:58:03,087 --> 00:58:07,046 Beni ziyaret etmeye tenezzül ettin. Sana nasıl çalıştığını göstereceğim. 417 00:58:07,081 --> 00:58:09,048 - Nasıl çalıştığını zaten biliyorum. - Ne bileceksin? 418 00:58:09,083 --> 00:58:11,761 - 26 numarayı aramaya geldim. - AI numarası ne? 419 00:58:12,087 --> 00:58:13,918 - Evet. - Mauritius. 420 00:58:14,167 --> 00:58:16,123 - Mauritius'u mu? - Evet, en iyisi. 421 00:58:16,647 --> 00:58:18,250 Bu çok ciddi bir iş. 422 00:58:18,285 --> 00:58:20,437 Bu hafta kotasını aştı. 423 00:58:21,247 --> 00:58:24,398 Mauricio beni çok zengin yapacak. Hoşunuza gider mi? 424 00:58:25,967 --> 00:58:29,925 - Hoşuna gider. - Ekonomik durumunuz beni ilgilendirmiyor. 425 00:58:29,960 --> 00:58:35,036 Ama Mauricio'nun sınavını bitirmesi gerekiyor ve onu laboratuvara götüreceğim. 426 00:58:35,071 --> 00:58:37,243 - İnanma. - HAYIR? 427 00:58:37,607 --> 00:58:39,120 Lionel. 428 00:58:42,607 --> 00:58:44,677 Bırak gideyim. Sen deli misin? 429 00:58:45,407 --> 00:58:48,046 - Beni buradan çıkarın. - Hayır. Mauricio. 430 00:58:48,767 --> 00:58:50,120 HAYIR! 431 00:58:50,407 --> 00:58:51,396 HAYIR! 432 00:59:11,447 --> 00:59:13,482 Fantastik. Harikaydı. 433 00:59:13,517 --> 00:59:16,724 - Böyle devam edersen çok ileri gidersin. - İyi misin tatlım? 434 00:59:16,759 --> 00:59:18,968 - Bana yardım eder misiniz? Teşekkür ederim. - Rica ederim. 435 00:59:19,003 --> 00:59:22,442 Şu okuma yazma bilmeyene şunu söyle İlk şey bilimdir. 436 00:59:22,477 --> 00:59:26,058 - 26'sında sınava girmelisiniz. - 26'yla ilgili bir şey yok, Mauricio. 437 00:59:26,093 --> 00:59:29,640 En iyi adamım. Ona söylemek istiyorsun işimi yürüttüğümü mü? 438 00:59:29,675 --> 00:59:32,445 Hadi, Mauricio'ya ödünç ver. 439 00:59:32,480 --> 00:59:36,238 Takımında daha fazlası var. Takımlardan bahsetmişken, bakın. 440 00:59:36,273 --> 00:59:39,996 - Çok teşekkür ederim. Yeni mi? - Evet, testleriniz için. 441 00:59:40,247 --> 00:59:42,886 Üreme laboratuvarı bugün gelecek. 442 00:59:43,287 --> 00:59:46,324 - Seri çoğaltma mı? - Buna ne için ihtiyaçları var? 443 00:59:46,359 --> 00:59:49,290 Kendi başlarının çaresine bakıyorlar ve harika vakit geçiriyorlar. 444 00:59:49,325 --> 00:59:53,844 Laboratuvar sürekliliği garanti eder araştırmalara konu olan türler... 445 00:59:54,687 --> 00:59:56,678 ve askerler umursamayacak. 446 01:00:03,727 --> 01:00:05,126 Hadi gidelim. 447 01:00:07,407 --> 01:00:08,601 Al onu. 448 01:00:09,327 --> 01:00:12,683 Mesele beni çalıştırmak. 449 01:00:18,647 --> 01:00:22,003 Gülümsemek. Sorun değil. 450 01:00:22,038 --> 01:00:24,078 Bana elini ver. 451 01:00:24,487 --> 01:00:25,886 Sana bir tane daha yapmak istiyorum. 452 01:00:29,727 --> 01:00:32,025 Güzel bir gülümseme. 453 01:00:32,060 --> 01:00:34,323 Çok güzel. Harika. 454 01:00:38,007 --> 01:00:39,281 Kendinizi korumak isteyeceksiniz. 455 01:00:48,967 --> 01:00:50,161 Günaydın. 456 01:00:50,487 --> 01:00:52,398 - Günaydın. - Günaydın. 457 01:00:56,487 --> 01:01:01,402 - Ne yapıyorsun? - Bugün pazar. Onları vaftiz edeceğim. 458 01:01:03,567 --> 01:01:05,125 Ben bunu yapmazdım. 459 01:01:05,807 --> 01:01:08,321 Eğer bunlar hayvansa Bir saygısızlık yapacağım. 460 01:01:11,407 --> 01:01:14,046 - Devam et, yap şunu. - Hayır. 461 01:01:15,847 --> 01:01:16,882 Yapamam. 462 01:01:17,967 --> 01:01:19,480 Vancruysen haklı. 463 01:01:20,647 --> 01:01:22,638 Emin olmak daha iyi olur. 464 01:01:28,047 --> 01:01:29,924 Peki, onları vaftiz edeceğim. 465 01:01:47,647 --> 01:01:51,083 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh'tan. 466 01:02:17,287 --> 01:02:19,403 Kusura bakmayın Bay Vancruysen. Anlamıyorum. 467 01:02:19,767 --> 01:02:21,120 Anlamıyorum. 468 01:02:22,687 --> 01:02:26,839 - Belki de sıcak mevsiminde değillerdir. - En ufak bir gayretleri yok. 469 01:02:26,874 --> 01:02:30,243 İhtiyaçlarına göre çiftleşirler. 470 01:02:30,487 --> 01:02:32,987 çiftleşmeye çalışırdım sarışın çifte. 471 01:02:33,022 --> 01:02:35,429 - Onları sarışın yapalım. - Anlamıyorum. 472 01:02:35,464 --> 01:02:37,801 - İmajınız önemlidir. - Hayır hayır. 473 01:02:37,836 --> 01:02:40,003 Bu, Tanrı'ya karşı bir suç olurdu ve doğaya. 474 01:02:43,047 --> 01:02:44,036 Sybill. 475 01:02:44,607 --> 01:02:47,644 - 16 tropik kayıp, neredeler? - Burada. 476 01:02:48,687 --> 01:02:52,362 - Peki burada ne yapıyorlar? - Tahmin etmemene şaşırdım. 477 01:02:52,687 --> 01:02:55,804 Hiçbir şey tahmin etmeme gerek yok. Hiçbir şey anlamayan sensin. 478 01:02:55,839 --> 01:02:57,963 Burası aşk tüneli değil. 479 01:02:58,847 --> 01:03:01,281 Neden neler olduğunu açıklamıyorsun? 480 01:03:02,087 --> 01:03:04,681 Seni aldattığımı itiraf ediyorum. 481 01:03:05,087 --> 01:03:10,400 sana keşfinin bu olduğunu söylemedim Bu bir devrimden çok daha fazlasıdır. 482 01:03:10,435 --> 01:03:13,604 İnsanlığa katkınız daha da büyük oldu. 483 01:03:13,639 --> 01:03:16,958 Bu yüzden Nobel'i kazanacağını biliyorum. 484 01:03:17,927 --> 01:03:21,282 - Anlamıyorum. - Bir kaynak keşfettin... 485 01:03:21,317 --> 01:03:24,165 ucuz emekten. Azaltın� insanın işi. 486 01:03:24,200 --> 01:03:25,844 Sansasyonel. 487 01:03:25,879 --> 01:03:28,919 Tekstil sektöründe iş tropiklerden ayrılacağım... 488 01:03:28,954 --> 01:03:31,925 - Japonlar piyasadan çekildi. - Ödüller mi? 489 01:03:32,167 --> 01:03:35,796 - Bu köleliktir. - Onlara bir şey ödüyor musun? 490 01:03:35,831 --> 01:03:37,326 O farklıdır ve bunu biliyor. 491 01:03:38,047 --> 01:03:43,440 Haydi Temple. Kanun yasaklamıyor hayvanların iş için kullanılması. 492 01:03:45,047 --> 01:03:46,765 Hayvan olduklarını kim söyledi? 493 01:03:48,687 --> 01:03:49,676 Sen? 494 01:03:50,967 --> 01:03:55,643 -Onlar hayvan mı? - Hala cevap veremeyeceğimi biliyorsun. 495 01:03:55,678 --> 01:03:56,955 Neden? 496 01:03:58,007 --> 01:04:02,842 Akademik bir sorun. ve sadece Vahşi doğada ürerler. 497 01:04:03,327 --> 01:04:05,841 Sık sık karşılaşılan sorun hayvanlarda ve bu... 498 01:04:05,876 --> 01:04:08,401 çözüldü suni tohumlama ile. 499 01:04:08,607 --> 01:04:11,838 - Suni tohumlama mı? - Harika. 500 01:04:11,873 --> 01:04:14,043 Yeni ekipmanı kontrol edeceğiz. 501 01:04:17,087 --> 01:04:18,076 Vancruysen... 502 01:04:19,367 --> 01:04:21,198 sen aşağılıksın. 503 01:04:23,207 --> 01:04:25,641 Neden onları gorillerle geçmiyorsun? 504 01:04:26,487 --> 01:04:28,966 Onları bambuyla beslerdim ve jambondan tasarruf edersiniz. 505 01:04:29,001 --> 01:04:32,477 - Kötü bir fikir değil. Neden? - Çünkü onlar insandır. 506 01:04:33,087 --> 01:04:34,998 Hayvanlar gibi geçilemezler. 507 01:04:35,287 --> 01:04:38,643 - Bunu yapmazsın, değil mi? - Ne istediğimi biliyorum ama yapamıyorum. 508 01:04:38,678 --> 01:04:41,121 Yeterli! Bu şeytani bir şey. 509 01:04:41,687 --> 01:04:43,564 Dinlemeye devam etmeyeceğim. 510 01:04:43,887 --> 01:04:48,802 - Ne istiyorsun ama yapamıyorsun? - Tropis ile insanları çaprazlayın. 511 01:04:50,047 --> 01:04:52,641 Bu kesin bir test olacaktır. 512 01:04:55,167 --> 01:04:56,805 Bakalım anlamış mıyım. 513 01:04:59,367 --> 01:05:01,164 Bir adam kendini atarsa... 514 01:05:01,847 --> 01:05:04,566 Eğer bir erkek ve bir tropinin bir oğlu var... 515 01:05:05,127 --> 01:05:06,799 Bu onların insan olduğu anlamına mı geliyor? 516 01:05:08,247 --> 01:05:09,236 Evet! 517 01:05:09,927 --> 01:05:14,000 Sadece aynı türden hayvanlar Yavru sahibi olabilirler. 518 01:05:14,567 --> 01:05:16,637 Spoffold'a ne dersin? 519 01:05:17,927 --> 01:05:19,803 Çocuğum olmasa bile... 520 01:05:19,838 --> 01:05:24,125 Ormanda büyülü bir gece geçirirdim hayatı boyunca hatırlayacağını söyledi. 521 01:05:47,527 --> 01:05:48,686 Doğum günün kutlu olsun. 522 01:05:48,721 --> 01:05:53,158 - Doğum günü pastası! - Doğum günün kutlu olsun, çok güzel görünüyorsun. 523 01:05:53,193 --> 01:05:55,323 - Teşekkür ederim. - İşte ona. 524 01:05:55,687 --> 01:05:57,439 Çiçekleri sol tarafta taşıyorsun. 525 01:05:58,487 --> 01:05:59,476 Nişanlı mısın? 526 01:06:00,807 --> 01:06:02,160 Böyle daha mı iyi? 527 01:06:16,007 --> 01:06:17,076 Sorun nedir? 528 01:06:17,567 --> 01:06:19,841 - Bizi Singsing'e davet ediyorlar. - Daha sonra. 529 01:06:19,876 --> 01:06:23,806 - Doğum gününü kutluyoruz. - Mükemmel bir kutlama olurdu. 530 01:06:23,841 --> 01:06:26,117 - Bir süreliğine gidebiliriz. - Ne istersen. 531 01:06:26,367 --> 01:06:27,402 Hadi hepimiz gidelim. 532 01:06:31,607 --> 01:06:32,596 Douglas. 533 01:07:09,127 --> 01:07:10,116 Teşekkür ederim. 534 01:07:18,687 --> 01:07:19,722 Tanrım. 535 01:07:21,567 --> 01:07:25,037 - Kızartıyorlar. -Kızartma çok lezzetli. 536 01:07:27,207 --> 01:07:29,357 Dışarı, dışarı! 537 01:07:31,607 --> 01:07:33,040 Dışarı, dışarı! 538 01:07:33,527 --> 01:07:34,846 Defol buradan. 539 01:07:40,807 --> 01:07:43,275 - Yamyamlar. - Kauni, bunu nasıl yapabildin? 540 01:07:43,727 --> 01:07:45,445 Onlar bizim askerimiz değil diyor. 541 01:07:45,767 --> 01:07:48,918 - Vahşiler. - Peki, yemeye devam edebilirsin. 542 01:07:53,087 --> 01:07:55,726 - Topacia! - Kreps. 543 01:07:57,047 --> 01:08:00,517 - Görünmüyor mu? - Görmüyorum. 544 01:08:14,647 --> 01:08:15,636 Tanrım. 545 01:08:21,407 --> 01:08:22,806 Onu öldürecek. 546 01:08:30,687 --> 01:08:32,678 - Bir şeyler yapmalısın. - Ben? 547 01:08:43,247 --> 01:08:46,284 - Sana bir şey mi oldu? - Ben iyiyim. Hadi gidelim. 548 01:08:48,647 --> 01:08:50,524 - Çabuk yukarı gelin. - Evet. 549 01:09:12,327 --> 01:09:14,522 Sidney'e uçacağız Bunu da basına sunacağız. 550 01:09:14,557 --> 01:09:17,359 - İyi bir fikir. - Hamile olduğunu söyleyeceğiz. 551 01:09:17,394 --> 01:09:20,162 - Ne? - Hamile, bir insanla çaprazlanmış. 552 01:09:20,487 --> 01:09:23,081 - Daha dolgun olduğunu görmüyor musun? - Çoktan. 553 01:09:23,567 --> 01:09:27,640 Ne olacağını göreceğiz. Dünyanın ön sayfa haberleri olacak. 554 01:09:28,007 --> 01:09:33,525 - "Babası kim?" - Evet elbette. 555 01:09:50,487 --> 01:09:51,636 Douglas... 556 01:09:51,847 --> 01:09:55,601 paradan vazgeçeceksin Vancruysen'i öldürmek için mi? 557 01:09:55,636 --> 01:09:56,966 Tabii ki evet. 558 01:09:57,967 --> 01:10:02,677 Ve sen de. Yine de çünkü... Ama bunu takdir ediyorum. 559 01:10:03,887 --> 01:10:07,084 Sen, ben ve Topacia arasında Vancruysen'in işini bitireceğiz. 560 01:10:07,687 --> 01:10:10,155 Ve belki onunla evleneceğiz zengin bir adamla 561 01:10:11,247 --> 01:10:13,238 Babanın peşine düşeceğiz. 562 01:10:13,807 --> 01:10:16,367 "Topacia'nın bir oğlu olacak, Ebeveyniniz kim? 563 01:10:17,007 --> 01:10:19,919 Baban kim?" Ne düşünüyorsun? 564 01:10:49,287 --> 01:10:50,640 Greams keşif gezisinden. 565 01:10:58,607 --> 01:11:01,041 -Küçük arkadaşın kim? - Kübalı bir mülteci. 566 01:11:05,887 --> 01:11:07,286 Anlaşıldı. Güle güle. 567 01:11:09,567 --> 01:11:11,523 - Nasılsın Tee? - İyi. 568 01:11:16,527 --> 01:11:19,599 - Bunların nesi var? - Vancruysen'in arkadaşı. 569 01:11:19,807 --> 01:11:22,605 - Sidney'e uçak var mı? - O kadar çok parası olan biri... 570 01:11:22,640 --> 01:11:24,558 - daha iyi bir şey bulunabilir. - Evet. 571 01:11:30,007 --> 01:11:32,486 - Sorun nedir? - Yeşil elma yemiş. 572 01:11:32,521 --> 01:11:36,003 - Uçağa bindiğinde iyileşecek. - Benimkilerden biri olmayacak. 573 01:11:36,767 --> 01:11:39,406 Eğer hastaysanız, Yukarı çıkmasına izin vermeyeceğim. 574 01:11:39,441 --> 01:11:41,966 - Yeni Gine'deki elmalar mı? - Evet. 575 01:11:42,001 --> 01:11:44,920 - Douglas, sorunlarımız var. - Neler oluyor? 576 01:11:45,127 --> 01:11:47,800 Sidney'e ulaşamayacak. Onu hastaneye götürmeliyiz. 577 01:11:48,567 --> 01:11:49,966 Senin arabanla gideceğiz. 578 01:12:40,407 --> 01:12:41,396 Teşekkür ederim. 579 01:13:12,887 --> 01:13:13,956 İyi olacak. 580 01:13:22,167 --> 01:13:23,680 Doktor nerede olacak? 581 01:13:42,887 --> 01:13:45,162 - İyi günler, adım Phillipe. - O doktor mu? 582 01:13:45,197 --> 01:13:46,720 - Evet. - Olur. 583 01:13:46,927 --> 01:13:49,077 - Teşekkür ederim. - Neden bu kadar uzun sürdü? 584 01:13:49,287 --> 01:13:53,644 Korkunçtu. Böyle yağmur yağdığında Eve varmam saatler sürüyor. 585 01:13:53,927 --> 01:13:55,120 Bana izin veriyor musun? 586 01:13:55,155 --> 01:13:57,886 Bunu bekliyordum Bu yüzden yağmurluğu getirdim. 587 01:13:57,921 --> 01:13:58,956 Harika. 588 01:14:00,247 --> 01:14:01,475 Anne nerede? 589 01:14:04,687 --> 01:14:05,676 Anne mi? 590 01:14:06,847 --> 01:14:09,042 Ah. Affedersin. 591 01:14:23,287 --> 01:14:24,845 Ah. 592 01:14:29,487 --> 01:14:30,761 Bebek öldü. 593 01:14:31,887 --> 01:14:33,115 Bunu biliyoruz. 594 01:14:33,607 --> 01:14:37,395 -Annen nasıl? - Uyuyor, iyi görünüyor. 595 01:14:38,327 --> 01:14:40,921 İncelemek için el fenerimi alacağım. 596 01:14:42,407 --> 01:14:44,557 Uzatabilirsin ölüm belgesi. 597 01:14:44,592 --> 01:14:46,922 -Ama önce... - Bu taraftan, hadi. 598 01:14:47,207 --> 01:14:48,196 Kuyu. 599 01:14:50,167 --> 01:14:51,680 - Sertifika. - Evet. 600 01:14:54,847 --> 01:14:56,838 Öğretmen çok mağdur oldu. 601 01:14:58,287 --> 01:14:59,686 Sorumluluğu üstleniyorum. 602 01:15:03,487 --> 01:15:05,045 Babanın adı? 603 01:15:06,647 --> 01:15:09,803 -Otto Kreps. -Otto Kreps. 604 01:15:09,838 --> 01:15:12,959 Annenin kızlık soyadı? 605 01:15:13,287 --> 01:15:15,721 - Topacia. - Ne? 606 01:15:16,887 --> 01:15:17,876 Topacia. 607 01:15:19,567 --> 01:15:22,035 Topacia. Ne? 608 01:15:24,127 --> 01:15:26,482 - Topacia ne? - Greamensis. 609 01:15:26,517 --> 01:15:28,046 - Ne? - Greamensis! 610 01:15:28,081 --> 01:15:29,560 Greamensis. Evet. 611 01:15:33,527 --> 01:15:36,280 - Evli değiller. - Onlar evli değiller mi? 612 01:15:41,087 --> 01:15:43,282 - Kapı çalınıyor. - Kimse yok. 613 01:15:44,127 --> 01:15:45,446 - Firma. - Evet. 614 01:15:50,367 --> 01:15:51,356 Teşekkür ederim. 615 01:15:54,447 --> 01:15:55,721 Nerede var? 616 01:15:57,927 --> 01:16:00,919 - Yeni doğum yaptı. - Doğurmak mı? 617 01:16:08,407 --> 01:16:09,681 Bebek öldü. 618 01:16:10,687 --> 01:16:11,676 Evet. 619 01:16:14,887 --> 01:16:18,675 Bize teslim edilecek bir sipariş Topacia adındaki yaratığa. 620 01:16:19,647 --> 01:16:22,081 - Yeni doğum yaptı. Nasıl? - Talep ediyoruz... 621 01:16:22,116 --> 01:16:23,645 Onlar mülk Takura şirketinden. 622 01:16:23,680 --> 01:16:27,959 Bunlar mal değil, insan. Ve bu nedenle kimseye ait değiller. 623 01:16:27,994 --> 01:16:31,562 - Çok saçma, anne kadın değil. - Değil mi? 624 01:16:33,287 --> 01:16:34,606 O bir kadın değil mi? 625 01:16:35,087 --> 01:16:37,555 - Nedir? - Çeşitli maymunlar. 626 01:16:38,327 --> 01:16:39,316 Çeşitli... 627 01:16:41,927 --> 01:16:44,487 Lanet olsun. Bu bir maymun. 628 01:16:45,687 --> 01:16:48,042 Aptalca bir saçmalık. 629 01:16:48,327 --> 01:16:52,878 Bir ölüm belgesi imzaladınız bu da babanın Kreps olduğunu söylüyor. 630 01:16:55,167 --> 01:16:58,842 Oğlumun katili olduğumu itiraf ediyorum Kreps ve Topacia'nın. 631 01:17:00,087 --> 01:17:03,557 GİZEMLİ CİNAYET, TAPINAK İTİRAF ETTİ AMA KATİL Mİ? 632 01:17:21,087 --> 01:17:24,875 istemediğini anlıyorum bir savunma avukatı var. 633 01:17:25,527 --> 01:17:29,759 Bu doğru, Leydi. Buna ihtiyacım yok. Bebeği öldürdüm. 634 01:17:32,247 --> 01:17:34,966 - Cinayet suçlamasını kabul ediyorum. - Bir dakika. 635 01:17:35,407 --> 01:17:38,843 Sorun şu ki yok İnsanın hukuki tanımı. 636 01:17:39,087 --> 01:17:42,921 Sanığın itirafı çözüm getirmedi ortaya çıkan durumdur. 637 01:17:43,287 --> 01:17:46,006 Denemelerde olduğundan bölgesel jüri yok... 638 01:17:46,041 --> 01:17:48,362 görevim zor. 639 01:17:48,647 --> 01:17:51,841 Her iki versiyonu da duymak istiyorum. 640 01:17:51,876 --> 01:17:55,036 Bu yüzden sana bir avukat görevlendiriyorum. 641 01:17:55,407 --> 01:17:58,284 - İzninizle hanımefendi. - Bay Buffington mu? 642 01:17:58,319 --> 01:18:02,047 - Seni savunmaktan mutluluk duyacağım. - Mümkün değil. 643 01:18:02,082 --> 01:18:05,278 Kendisi Vancruysen'in avukatıdır. istiyor Tropis'i kölelere dönüştürün. 644 01:18:05,313 --> 01:18:06,356 Bay. Öfke! 645 01:18:12,687 --> 01:18:15,155 bize şunu bildiriyorlar Vancruysen'in şirketi... 646 01:18:15,190 --> 01:18:16,879 Temple'ın yanında duruyor. 647 01:18:19,887 --> 01:18:22,242 Gidiyorlar. Sizinle röportaj yapmaya çalışacağız. 648 01:18:29,807 --> 01:18:33,277 Arkasında beyaz takım elbiseli, Savcı Chembu'yu görüyoruz... 649 01:18:33,312 --> 01:18:38,282 savcı eşliğinde Devletin generali. 650 01:18:47,127 --> 01:18:52,042 Karar diyebiliriz Büyük tartışmalara yol açtı. 651 01:19:01,287 --> 01:19:04,643 Referansla tropik meselesine gelince... 652 01:19:04,887 --> 01:19:09,005 Ülkelerin hakları tehlikede küçük büyüke karşı. 653 01:19:10,167 --> 01:19:12,522 Beyannamede İnsan Hakları... 654 01:19:12,557 --> 01:19:14,438 tropis dahil edilmelidir. 655 01:19:18,047 --> 01:19:19,526 İNSAN VEYA MAYMUN, TARTIŞMA DEVAM EDİYOR 656 01:19:21,687 --> 01:19:22,915 DOUGLAS CİNAYETLE SUÇLANDI 657 01:19:22,950 --> 01:19:24,116 KAYIP BAĞLANTI MI? 658 01:19:27,087 --> 01:19:31,763 Doktor, deneylerinize göre son 10 aydan beri... 659 01:19:32,087 --> 01:19:34,043 Fikrinizi bilmek istiyoruz. 660 01:19:34,447 --> 01:19:36,756 �Mecazlar hayvanlar mı insanlar mı? 661 01:19:37,127 --> 01:19:38,401 Sana cevap veremem. 662 01:19:39,127 --> 01:19:41,516 Tropes çeşitlidir orta. 663 01:19:42,087 --> 01:19:44,646 Maymun gibi görünüyorlar ve adamla ama... 664 01:19:44,681 --> 01:19:47,560 onları sınıflandırma girişimi bilimsel kesinlikten yoksun olacaktır. 665 01:19:47,595 --> 01:19:51,401 Bilimsel kesinlikten yoksun olurdu veya minnettarlık. 666 01:19:52,287 --> 01:19:55,359 İnsana karşı minnettarlık kariyerine sponsor olan... 667 01:19:55,394 --> 01:19:56,721 keşif gezinizi finanse etmek. 668 01:19:57,127 --> 01:20:00,358 Onu ormana kadar takip ettiğini ve Döndüğünden beri odaklandı... 669 01:20:00,393 --> 01:20:03,250 bunu teşvik etme çabaları Nobel için. 670 01:20:03,285 --> 01:20:07,440 Bir imparatorluğu kaybedecek adam eğer insan ilan edilirlerse. 671 01:20:07,475 --> 01:20:11,964 - İyi dedin. - Doğrulamaya çalıştığım şey... 672 01:20:12,967 --> 01:20:15,925 davalının nedeni suçu işlemek. 673 01:20:16,487 --> 01:20:19,923 Kıskançlık, kin, intikam. 674 01:20:20,367 --> 01:20:24,201 O kadına karşı çıkmak istedim Onu başka bir adam için küçümsedim. 675 01:20:24,236 --> 01:20:27,085 - Protesto ediyorum! - Kendinize gelin Bay Buffington. 676 01:20:27,487 --> 01:20:31,162 Tekrar heyecanlanırsa Onu uyaracağım. 677 01:20:31,927 --> 01:20:32,996 Tanığınız. 678 01:20:33,727 --> 01:20:34,716 Teşekkür ederim. 679 01:20:35,287 --> 01:20:37,686 Bunu anlamalıyız... 680 01:20:37,721 --> 01:20:42,966 değiştiğini keşfettiğinde insanlar hakkında fikirler... 681 01:20:43,001 --> 01:20:46,084 sınır yok yeterince aydınlatıcı mı? 682 01:20:46,287 --> 01:20:50,838 - Bire bir aynı. Net bir ayrım yok. -Onlar kayıp halka mı? 683 01:20:50,873 --> 01:20:55,876 - Yani maymunlar. - Bu terim bilimsel değil. 684 01:20:56,167 --> 01:21:00,206 tamamlayan bir yaratıktır. evrim zinciri. 685 01:21:00,967 --> 01:21:02,878 - İzin verir misiniz hanımefendi? - Lütfen. 686 01:21:06,127 --> 01:21:07,764 Arasındaki fark... 687 01:21:07,799 --> 01:21:12,403 bir bilim adamı ve bir orangutan Şüphesiz muazzamdır. Ama... 688 01:21:12,607 --> 01:21:17,397 Kademeli farka bakarsak bir şempanze ile bir babun arasında... 689 01:21:17,767 --> 01:21:20,520 bir babun ile bir neandertal arasında... 690 01:21:21,247 --> 01:21:24,205 Bu ve bir yerli... 691 01:21:25,007 --> 01:21:30,604 ve nihayet onunla senin aranda, çoğunu atlıyoruz... 692 01:21:30,639 --> 01:21:32,603 bilmiyoruz sınırın nereye kurulacağı. 693 01:21:33,487 --> 01:21:37,241 Eğer bize söyleyebilirlerse, bilim adamları Çok minnettar olacağız. 694 01:21:37,447 --> 01:21:38,960 Başka soru yok. 695 01:21:40,527 --> 01:21:41,880 - Çok güzel. - Kapa çeneni. 696 01:21:43,407 --> 01:21:44,601 Doktor Greams... 697 01:21:45,087 --> 01:21:49,478 Tropis konusunda en yüksek otoritedir. ve fikriniz dava için hayati önem taşıyor. 698 01:21:50,247 --> 01:21:54,399 Lütfen meslektaşlarınıza danışın. ve bu mahkemeye geri dön... 699 01:21:54,607 --> 01:21:55,926 bir sonuçla. 700 01:21:57,367 --> 01:21:58,720 Mümkünse. 701 01:22:00,047 --> 01:22:01,685 Oturum ertelendi. 702 01:22:13,327 --> 01:22:16,558 Bay Kauni, bunu biliyoruz İnsan eti acı tatlıdır. 703 01:22:16,593 --> 01:22:18,120 Tropie'lerin tadı nasıldır? 704 01:22:18,567 --> 01:22:20,558 Çevirir misiniz, Rahip? 705 01:22:24,007 --> 01:22:28,046 - Tropis iyi. - Bay Kauni, yamyam mısınız? 706 01:22:31,647 --> 01:22:33,160 Ben Metodist. 707 01:22:34,927 --> 01:22:35,916 Oturmak. 708 01:22:37,127 --> 01:22:42,485 Sadece tezi kabul et aynı türden varlıklar... 709 01:22:42,520 --> 01:22:44,085 doğurabilirler mi? 710 01:22:44,407 --> 01:22:47,558 - Bu bilimsel bir gerçek. - İyi. 711 01:22:48,727 --> 01:22:51,241 Bu sertifikayı görmenizi istiyorum ölüm. 712 01:22:51,807 --> 01:22:55,800 Bana bilginin nereden geldiğini söyle ölen kişinin ebeveynleri hakkında. 713 01:22:57,167 --> 01:22:58,600 - Benden. - Peki ya sanık? 714 01:22:59,647 --> 01:23:02,427 - Ayrıca. -Douglas Temple bunu biliyordu... 715 01:23:02,462 --> 01:23:05,207 ölen kişi onun oğluydu ve Topacia. 716 01:23:05,487 --> 01:23:08,718 Yani kurbanın olduğunu biliyordu. O onun doğal oğluydu. 717 01:23:09,087 --> 01:23:12,636 Ayrıca ormanın olduğunu da biliyordu. erkek tropikleriyle dolu. 718 01:23:13,447 --> 01:23:17,918 - Bununla hiçbir şey kanıtlayamayacaksın. - Buraya geleceğimizi hayal etmiştim. 719 01:23:18,607 --> 01:23:22,998 "Koruduğunu inkar ediyorsun anneyle yakın ilişkiler? 720 01:23:24,087 --> 01:23:26,123 - Cevap ver. - Onu beladan kurtar. 721 01:23:26,327 --> 01:23:29,478 - Bırakın kıvransın, hoşuna gider. - Domuz. 722 01:23:29,513 --> 01:23:32,161 Cevabınızı bekliyoruz. 723 01:23:35,167 --> 01:23:40,321 Biz Kreps ünlüyüz dayanma gücümüz için... 724 01:23:40,356 --> 01:23:43,006 alkol ile ama buna çok kötü katlanıyoruz. 725 01:23:46,327 --> 01:23:49,683 Ayrıca bir eksiklik için ayrımcılıktan. 726 01:23:50,527 --> 01:23:52,518 Sarhoştum, hatırlamıyorum. 727 01:23:54,727 --> 01:23:58,197 Bunun çok etkili olduğundan şüpheliyim. 728 01:24:00,167 --> 01:24:01,156 Bay Kreps. 729 01:24:02,047 --> 01:24:04,566 Bu noktayı çok açık bir şekilde belirtmem gerekiyor. 730 01:24:04,601 --> 01:24:07,050 Bu, Topacia'nın ortağının... 731 01:24:07,085 --> 01:24:11,598 bebeğin babası kimdi, Bu bir erkek kinayesi miydi? 732 01:24:12,047 --> 01:24:16,927 Yani. Birçok erkek vardı benden daha çekici ve daha genç. 733 01:24:16,962 --> 01:24:23,003 Sertifikada neden belirtildi? ve daha sonra polis huzurunda... 734 01:24:23,038 --> 01:24:24,566 Babası neydi? 735 01:24:25,847 --> 01:24:30,284 Onun dürüst bir kadın olmasını istiyordu. 736 01:24:34,727 --> 01:24:35,716 Kadın? 737 01:24:36,447 --> 01:24:38,438 Duymak istediğim kelime buydu. 738 01:24:51,647 --> 01:24:56,437 118 farklı ses farklı anlamlarla. 739 01:24:57,447 --> 01:25:01,804 bildiğini varsayıyorum tropiklerin dili. 740 01:25:02,087 --> 01:25:05,464 - Her zaman değil. -Konuşma şekli... 741 01:25:05,499 --> 01:25:08,841 çok anlaşılmaz insanlarınki gibi. 742 01:25:10,287 --> 01:25:12,562 Teşekkür ederim baba. Tanığınız. 743 01:25:13,367 --> 01:25:18,202 Bize verecek kadar nazik misiniz? Tropi diline bir örnek? 744 01:25:26,367 --> 01:25:28,881 "Önemli olmak" anlamına gelir. 745 01:25:38,447 --> 01:25:40,005 "Ortağım nerede?" 746 01:25:46,647 --> 01:25:48,877 Demek ki yağmurlar geliyor. 747 01:25:49,087 --> 01:25:50,280 - Hanımefendi? -Evet? 748 01:25:50,315 --> 01:25:52,602 Yazıya dökmek imkansızdır. 749 01:25:54,367 --> 01:25:56,323 Gösteriniz için teşekkürler. 750 01:25:57,207 --> 01:26:00,199 Gelebilir mi olumlu bir sonuca varmak mı? 751 01:26:00,487 --> 01:26:03,320 Tropis'in konuştuğunu söylüyorum. 752 01:26:06,407 --> 01:26:08,796 Teşekkür ederim. Geri çekilebilirsiniz. 753 01:26:12,727 --> 01:26:15,878 Az önce önemli biri geldi. Kim olduğunu görmeye çalışıyorum. 754 01:26:16,327 --> 01:26:18,601 O bir tanıktır, ama kimden? 755 01:26:18,636 --> 01:26:20,959 Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Doktor Eaton. 756 01:26:20,994 --> 01:26:23,278 - Önemli değil. - İzninizle. 757 01:26:23,313 --> 01:26:25,562 - Kürsüye çıkmak ister misin? - Temizlemek. 758 01:26:26,167 --> 01:26:27,646 Bu kadar nazik olur muydun? Teşekkür ederim. 759 01:26:32,287 --> 01:26:35,040 Bir şey imzalamalı mıyım? Evet, elbette üzgünüm. 760 01:26:37,527 --> 01:26:40,200 "Yüce Allah'a yemin ederim ki buna verdiği yanıtlar... 761 01:26:40,235 --> 01:26:44,479 şerefli mahkeme gerçektir, ve gerçeklerden başka bir şey değil." 762 01:26:45,047 --> 01:26:46,765 - Oturun. - Teşekkür ederim. 763 01:26:47,167 --> 01:26:52,082 Bu yıl Kongre başkanı Uluslararası Zooloji, değil mi? 764 01:26:52,117 --> 01:26:54,277 Evet doğru. 765 01:26:54,847 --> 01:27:00,364 Dr Greams şunları söyledi: Keşfi bunu imkansız kılıyor... 766 01:27:00,399 --> 01:27:04,725 çizgideki tam noktayı sağlayın maymunun sona erdiği evrimin... 767 01:27:04,760 --> 01:27:06,881 ve insan başlar. Katılıyor musun? 768 01:27:06,916 --> 01:27:08,968 Hiçbir şekilde. Tam tersi. 769 01:27:09,003 --> 01:27:12,324 - Hanımefendinin yanına gidin. - Kime? Evet, affedersiniz. 770 01:27:12,359 --> 01:27:15,717 Ben tam tersini söyledim. 771 01:27:16,207 --> 01:27:18,004 - Devam edebilir miyim? - Evet. 772 01:27:18,527 --> 01:27:21,803 -Doktor... - Doktor Greams. 773 01:27:21,838 --> 01:27:23,131 Teşekkür ederim. 774 01:27:23,166 --> 01:27:27,963 Çeneler üzerine yaptığı çalışma fosilleşmiş olması muhteşem. 775 01:27:28,327 --> 01:27:34,323 Ama eğer ayakları incelemiş olsaydım, Tropi'yi nereye yerleştireceğimi bilirdim. 776 01:27:34,527 --> 01:27:38,315 - Nedenini açıklayabilir misin? - İnsan ayakları bulundu... 777 01:27:38,350 --> 01:27:41,896 ilkinden önce maymun keşifleri 778 01:27:41,931 --> 01:27:46,004 Her şeyin açıklamasıdır. Ayak bileklerini düşünün. 779 01:27:46,039 --> 01:27:50,078 Tulumlarda dar ve ince ve erkeklerde daha kalındır. 780 01:27:50,487 --> 01:27:55,481 - Tropis'in durumu nedir? - Tropis'in çok ince bilekleri var. 781 01:27:55,516 --> 01:28:00,078 Hala ağaçlarda yaşıyorlar, değiller bizim soy çizgimizde. 782 01:28:00,287 --> 01:28:03,085 Onlar insan değil, onlar maymun. 783 01:28:10,967 --> 01:28:11,956 Tanığınız. 784 01:28:13,087 --> 01:28:14,076 Teşekkür ederim. 785 01:28:15,607 --> 01:28:16,926 Doktor Eaton... 786 01:28:18,487 --> 01:28:22,639 - Nerede doğdun? - Birkaç yıl önce Rodezya'da. 787 01:28:23,167 --> 01:28:25,965 Bu yeni göreve başlayana kadar... 788 01:28:26,607 --> 01:28:28,545 O başkan değildi Antropoloji Bölümü'nden... 789 01:28:28,580 --> 01:28:31,553 Heidelberg Üniversitesi'nden Güney Afrika'da mı? 790 01:28:31,588 --> 01:28:34,491 - Hakkımda çok şey biliyor. Bu doğru. - Doktor Eaton... 791 01:28:34,526 --> 01:28:38,805 Keefe'nin anatomi çalışmasında benzer iddialar var... 792 01:28:38,840 --> 01:28:43,238 700'den fazla özellik anatomik olarak insan için ortaktır. 793 01:28:43,273 --> 01:28:46,125 - Böylece? - 754. 794 01:28:46,160 --> 01:28:52,646 754. Bir varlık eksik olsaydı bu özelliklere... 795 01:28:53,167 --> 01:28:57,604 - Artık erkek olmadığını söyleyebilir misin? - Evet ve bunu sürdürüyorum. 796 01:28:58,087 --> 01:29:01,318 Bunu akılda tutarak, şunu söyleyebilirim... 797 01:29:02,327 --> 01:29:05,046 Pigmeler homo sapiens değil mi? 798 01:29:06,367 --> 01:29:09,439 Herkesin rahatlığı için Biz onlara adam diyoruz. 799 01:29:10,447 --> 01:29:13,768 Söylediklerini tekrar düşün. ``Amacı var...'' 800 01:29:13,803 --> 01:29:15,639 Amacımız göstermek o kupalar ait... 801 01:29:15,674 --> 01:29:18,155 hayvan türlerine göre, Dr. Eaton'ın belirttiği gibi. 802 01:29:18,190 --> 01:29:21,284 Bundan fazlasını söyledi. 803 01:29:21,319 --> 01:29:24,125 Sakinlik. Size katılıyorum. 804 01:29:24,160 --> 01:29:29,958 Doktorun keşfi konseptini sarsıyor... 805 01:29:29,993 --> 01:29:34,444 farklı türleri birbirine bağlar adam süresi altında. 806 01:29:34,807 --> 01:29:38,561 Var olan tek şey bir türdür yaratık ölçeği... 807 01:29:38,596 --> 01:29:40,847 devlet tarafından kontrol ediliyor... 808 01:29:40,882 --> 01:29:44,237 zirvesinin bulunduğu yer tek gerçek adam. 809 01:29:44,272 --> 01:29:46,682 - Beyaz adam. - Evet elbette. Görmek. 810 01:29:47,327 --> 01:29:52,276 Tropisin altındaki derecelerde şempanzeler olurdu. 811 01:29:52,311 --> 01:29:55,399 Erkekle aynı Antropoid olurdu. 812 01:29:55,607 --> 01:30:00,123 Yarı insan bir yaratık ama o bir erkek değil. 813 01:30:00,158 --> 01:30:02,807 Ne söylemeye çalışıyorsun tüm dünyaya... 814 01:30:03,087 --> 01:30:05,545 herkese ve bu yüzden geldi... 815 01:30:05,580 --> 01:30:08,003 bu siyahi adam mı insan değil. 816 01:30:26,847 --> 01:30:27,836 Teşekkür ederim. 817 01:30:28,767 --> 01:30:29,756 Üzgünüm. 818 01:30:41,767 --> 01:30:45,885 - Bunu sana Vancruysen mi verdi? - Evet ama ondan bunu yapmasını istediğim için. 819 01:30:51,647 --> 01:30:53,638 Ondan kuş tohumu istemedin mi? 820 01:30:55,927 --> 01:30:59,840 Yarın kürsüye çıktığımda Tropisin insan olduğunu söyleyeceğim. 821 01:31:03,727 --> 01:31:04,876 Ne kadar sevindim. 822 01:31:06,287 --> 01:31:08,926 Bunu bilmene rağmen Bu benim kınamam anlamına geliyor. 823 01:31:10,207 --> 01:31:11,640 Evime hoş geldiniz. 824 01:31:14,847 --> 01:31:15,836 Neden istemiyorsun? 825 01:31:17,287 --> 01:31:19,243 Onların var olmadığını biliyorsun afrodizyak. 826 01:31:21,927 --> 01:31:24,600 Onu nasıl öldürebildin? 827 01:31:26,047 --> 01:31:29,278 Köle olacaklardı. Bir şeyler yapılması gerekiyordu. 828 01:31:30,247 --> 01:31:32,397 seni asla almazdım duygusal bir durum için 829 01:31:33,767 --> 01:31:36,440 Bir şey öğrenebileceğinden şüpheliyim insan hakkında. 830 01:31:45,247 --> 01:31:46,236 Topacia nasıl? 831 01:31:48,007 --> 01:31:51,204 Ona bir bez bebek verdik bebeğin yerini almak için. O ölüyordu. 832 01:31:59,607 --> 01:32:00,596 Şans. 833 01:32:01,647 --> 01:32:02,636 Sybill. 834 01:32:05,687 --> 01:32:06,915 Onu ben öldürmedim. 835 01:32:09,607 --> 01:32:10,756 Ölü doğdu. 836 01:32:12,127 --> 01:32:14,641 Aptal palyaço. 837 01:32:15,487 --> 01:32:16,476 Biliyordum. 838 01:32:18,367 --> 01:32:19,402 Bal. 839 01:32:20,567 --> 01:32:22,205 Vancruysen'i köşeye sıkıştırdık. 840 01:32:22,527 --> 01:32:24,836 - Dikkat olmak. - Eğer ikna olmana izin vermezsen. 841 01:32:27,247 --> 01:32:29,556 - Tamam aşkım? - TAMAM. 842 01:32:30,447 --> 01:32:34,122 Yarın, ne düşündüğünü söyle... 843 01:32:53,527 --> 01:32:57,845 Duyduğunuz şey resmi gruptur Takura ordusunun. 844 01:32:57,880 --> 01:33:02,163 Barış adına geçit töreni. Çeşitli pankartlar taşıyorlar. 845 01:33:02,367 --> 01:33:05,165 "Tropiler Tanrı'nın çocuklarıdır." "Tropis'i kurtaralım." 846 01:33:05,200 --> 01:33:06,680 "Tropis'i rahat bırak." 847 01:33:06,967 --> 01:33:09,879 BM temsilcileri Toplantıya çağırdılar... 848 01:33:09,914 --> 01:33:12,964 birliklerini korumak için. 849 01:33:13,607 --> 01:33:18,283 Dr. Greams, 2 gün önce mahkemede Ondan bir fikir oluşturmasını istedim... 850 01:33:18,318 --> 01:33:22,366 - tropikler hakkında. Yaptı mı? - Evet. 851 01:33:22,887 --> 01:33:26,880 Bana tropiklerin ne olduğunu söyle. 852 01:33:28,007 --> 01:33:28,961 Hayvanlar. 853 01:33:28,996 --> 01:33:31,721 -Sybill. - Teşekkür ederim. Başka soru yok. 854 01:33:31,756 --> 01:33:34,447 Onu avukat olarak istemiyorum. Onu reddediyorum. 855 01:33:34,687 --> 01:33:39,203 2 gün önce zihniniz açık değildi ve artık bir cevabınız var. 856 01:33:40,127 --> 01:33:43,437 Şu son 2 günde şunu öğrendim insan hakkında çok şey. 857 01:34:02,167 --> 01:34:03,316 Buraya koy. 858 01:34:07,847 --> 01:34:09,405 Koltuklarınıza geri dönün. 859 01:34:09,767 --> 01:34:13,999 Oturmak. Sessizlik veya odayı boşaltın. 860 01:34:19,007 --> 01:34:22,317 Savcının isteyeceğini düşünüyorum bununla bir şeyi kanıtla. 861 01:34:22,967 --> 01:34:27,836 Kanıtlamak için bir tropiye ihtiyacım vardı doktorun hatalı olduğunu. 862 01:34:27,871 --> 01:34:30,959 İlk önce savunmaya sormam gerekiyor. 863 01:34:31,167 --> 01:34:34,762 Bu işleme itirazınız varsa. 864 01:34:35,527 --> 01:34:38,519 Savunmada herhangi bir problem yok. 865 01:34:38,554 --> 01:34:40,643 - Teşekkür ederim. - Bu doğru... 866 01:34:42,647 --> 01:34:45,525 ona yemin ettirdikleri sürece herkes gibi. 867 01:34:53,727 --> 01:34:55,001 Geçmeme izin ver. 868 01:35:08,047 --> 01:35:12,086 �Bu bir grup antropolojik uzmanların? 869 01:35:12,567 --> 01:35:14,956 Ben Justin Smoot, Başkan. siyah hümanist hareketin 870 01:35:14,991 --> 01:35:17,362 Bir şey söylemeye geldim. 871 01:35:18,087 --> 01:35:22,524 Benim için konuşabilirsin. ayrıldı herkesle konuş. Bırakın yukarı çıksın. 872 01:35:22,887 --> 01:35:27,756 Elbette. Duruşmayı alın. Herhangi bir itirazınız var mı? 873 01:35:29,247 --> 01:35:30,885 Hiçbiri. 874 01:35:31,447 --> 01:35:36,202 Bir sürü saçmalık var bu kimsenin olmadığı şehirde. 875 01:35:36,487 --> 01:35:40,206 - Üzerimize su sıçratıyor. - Kesinlikle haklısın. 876 01:35:40,241 --> 01:35:46,203 Bay Temple. Bay Smoot, anlıyorum Eaton'la aynı fikirde olmayan biri. 877 01:35:46,727 --> 01:35:50,356 Hayır, ona katılıyorum. Bu bir hayvan. 878 01:35:51,527 --> 01:35:55,142 Ama Eaton şunu söylemeyi unuttu... 879 01:35:55,177 --> 01:35:58,758 tropikler siyah değil, Onlar beyaz. 880 01:35:59,327 --> 01:36:03,639 O onun atası Kafkas, aynı türden. 881 01:36:03,887 --> 01:36:07,562 Sizin hayvan olduğunuzu söyleyebiliriz. 882 01:36:09,327 --> 01:36:11,542 Düz saçlarına bak. 883 01:36:11,577 --> 01:36:13,758 Pembe renktedir. 884 01:36:14,207 --> 01:36:17,199 Siyahın ortaya çıkması biraz zaman aldı bir milyon yıl daha. 885 01:36:17,807 --> 01:36:20,765 Ve hâlâ gidecek uzun bir yolu var. 886 01:36:21,247 --> 01:36:22,919 Orada ne var? 887 01:36:23,647 --> 01:36:25,399 Bir oyuncak bebek. 888 01:36:26,567 --> 01:36:29,639 - Onu bana bırak! - Bileğine dokunma! 889 01:36:33,967 --> 01:36:36,356 Geri! Herkes geri dönsün. 890 01:37:06,367 --> 01:37:07,641 Ben istemedim. 891 01:37:09,047 --> 01:37:11,277 Bunun olmasını istemedim. 892 01:37:13,727 --> 01:37:15,001 Hayvanları seviyorum. 893 01:38:20,847 --> 01:38:23,202 Douglas Arşiv Tapınağı... 894 01:38:24,527 --> 01:38:28,998 duruşmanın amacı bir girişimdi neyin insan olduğuna karar vermek. 895 01:38:30,127 --> 01:38:34,882 Bunu başaramadığımız için, Mahkeme sizi bir şeyle suçlayamaz... 896 01:38:34,917 --> 01:38:37,123 bu şekilde kurulmamıştır. 897 01:38:37,927 --> 01:38:40,999 Seni masum ilan ediyorum. 898 01:38:56,527 --> 01:38:58,119 Tropilerin nesi var? 899 01:38:59,687 --> 01:39:01,439 Haklısın. 900 01:39:02,647 --> 01:39:04,478 Tropilerin nesi var? 901 01:39:08,407 --> 01:39:13,401 Tartışmalara tanık olduk dürüst adamlar arasında. 902 01:39:14,167 --> 01:39:19,036 Savunan uzman görüşleri doğruluk ve adalet. 903 01:39:20,127 --> 01:39:22,322 Ama hepsi farklı. 904 01:39:24,087 --> 01:39:26,237 Geriye kalan tek şey Elbette... 905 01:39:27,487 --> 01:39:30,001 tanımlayamayız Tropisin doğası... 906 01:39:30,487 --> 01:39:33,160 kadar bizimkini tanımlamadık. 907 01:39:34,367 --> 01:39:40,681 Karar verene kadar insan kelimesinin anlamı. 908 01:39:42,167 --> 01:39:43,156 İnsan. 909 01:39:44,967 --> 01:39:48,198 Oturum ertelendi.